When Asterix and Obelix rescue a mysterious Pict named MacAroon, they must journey to Caledonia, now Scotland, to return him to his lady love, Camomilla, the adopted daughter of the old king. However, the treacherous chieftain, MacCabeus, plans to marry her and claim the throne - with the help of the Romans!
What with caber-tossing, bagpipes, malted water and an enormous otter in the loch, can the Gauls reunite MacAroon and Camomilla and enjoy some Roman-bashing along the way?
This book was very very funny!!! — Matthew, aged 8, Anorak
It's a delight — THE INDEPENDENT ON SUNDAY
Appealing to all age groups, the latest Asterix book is a return to form — The Guardian
A reminder of just what a timeless, funny, readable and visually rewarding character Asterix is -- whatever your age — Parent Dish
A delightful Scots version of the most recent Asterix tale. This translation has a twist, however, with Asterix and Obelix speaking Glaswegian, the Picts speak in Doric and the Romans in Dundonian Scots. Great fun. — Scotland Now
There was always joy in the humour and this Scots-translated story is one of the best. Its full of the usual brilliant rammies and misadventures and Fitt has a lot of fun with the translation, adapting every joke to fit and even employing different local Scots dialects for different characters — The List
Just about every aspect of Caledonian life is gently lampooned - Nessie, whisky, kilts, caber tossing - in this loving continuation of the series, which cleaves so faithfully to the template that you would hardly know it was the work of others. — FINANCIAL TIMES
Appealing to all age groups, the latest Asterix comic book is a return to form as Albert Uderzo hands over the reins of the million-selling series to a new creative team. This 35th volume sees the French warriors transplanted to the Scottish Highlands, having taken on the task of escorting a lost Pictish warrior, MacAroon, back to his homeland. Pirates, the Loch Ness Monster and caber-tossing all feature along the way in a book to introduce the Gauls and their jokes - and Anthea Bell's superb translations - to yet another generation. — GUARDIAN CHILDREN'S BOOKS
If there's anyone who can simply transcend age altogether it's my first choice, the little Gaulish warrior called Asterix. I've been reading him for three decades, and every new appearance is a pleasure. This latest album comes to us from a new writer-illustrator team (the first time he's been written by anyone other than Goscinny and Uderzo), and despite the burden of expectations they don't disappoint. Asterix and the Picts sends Asterix and Obelix away from their familiar village to travel to Scotland, where they meet Nessie, Obelix tries his hand at tossing a caber, and they fight some Romans, before returning to Gaul for their traditional end-of-adventure banquet with all their - our - old friends. It's a delight. And while the creative team in France has changed, we can be grateful that the English version remains in the incomparably skilled hands of Anthea Bell, who's translated the books with wit and energy since the very beginning. — Daniel Hahn, THE INDEPENDENT
There are simple pleasures here for long-time fans and new recruits. The handover from Uderzo to the new duo shows few obvious joins. We are back with the characters we got to know and cherish. And, as a writer, the good news for me is that the Picts apparently respect their bards more than the Gauls do. It must be so - Asterix himself says it on page 29, by Toutatis! — Ian Rankin, THE GUARDIAN